L'endroit où faire des annonces!

2 mai 2007

L'endroit où faire des annonces!

Il paraît que Billie Letts est l'auteur de You've Got Mail (le film serait une adaptation)?! Ça vous dit quelque chose?

Et j'ai bien envie d'essayer son roman Indian Café (dont je viens d'apprendre l'existence)! mdr!

J'ai tellement aimé La Petite voix du coeur. coeur_gif_090

Posté par Charlie Bobine à 16:46 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

C'est tout ce que j'avais sous la main

Meurtres à la carte -=- Katy Reichs

Commentaires

Charlie Bobine

04/05/2007 20:12

Eh bien, merci! C'est très instructif! :) C'est étonnant le nombre d'adaptation ou de remake qui passe à peu près incognito. C'est pourtant une catégorie (les adaptations) que j'aime énormément. :)

Joelle

03/05/2007 22:36

J'ai fait quelques recherches ! D'abord pour le lien qui donne Billie Letts auteur de "You've got mail", je ne sais pas du tout où ils sont allés chercher cela ! Les seuls romans de Letts sont : "Where the heart is" qui est en français "La petite voix du coeur" "The Honk and Holler opening soon" qui est en français "Indian café" et "Shoot the moon" qui n'est pas encore traduit. Elle a aussi écrit le scénario de "Veritas, prince of truth", un film de 2006 qui n'a pas l'air d'avoir encore été distribué en français. Je n'ai rien trouvé mettant Letts et le film "You've got mail" en relation. Pour le film et sa première version de 1940 "The shop around the corner" (le titre français est "Rendez-vous"), ils sont effectivement basés sur une pièce de théâtre de l'auteur hongrois Miklos Laszlo ayant pour titre "Parfumerie". D'ailleurs, ces 2 films n'ont pas été les seuls basés sur cette pièce ! Il y a eu aussi "In the good old summertime" de 1949 et un téléfilm anglais sous forme de comédie musicale de 1978 "She loves me". Voilà pour la minute culturelle ! MDR !

Allie

03/05/2007 20:58

Le film est en effet un remake de "the shop around the corner" qui est une pièce de théâtre. En français c'est "La boutique au coin de la rue" de Miklós László. La pièce est publiée chez Actes Sud Papiers. J'aimerais beaucoup mettre la main dessus aussi ;)

fashion victim

03/05/2007 18:27

Ce film est un remake du génial "The shop around the corner" de Lubitsch avec James Stewart. Je crois me souvenir que ce film était adapté d'une pièce de théâtre.

Charlie Bobine

03/05/2007 16:56

J'ai lu ça à cet endroit http://www.100meilleurs.com/books/book.asp?BookID=1082 Mais je n'ai pas trouvé le roman en anglais (parce que j'imagine qu'il n'a pas été traduit) sur Amazon. J'avoue que je n'ai pas cherché fort-fort. :P J'ai adoré ce film aussi, il fait partie de mes films fétiches que je me repasse plusieurs fois par année :)))